You can install Paper via our version downloader or by uploading the jar yourself.
To install via the version downloader, select Paper from the drop down and select the version you need.
Then just restart the server.
Download the version you need from here: https://papermc.io/downloads (opens in a new tab)
Upload the jar via the file manager.
Once uploaded, set the jar in the server overview page.